Nē – šeit nebūs aģitācijas uzsaukuma par vai pret.
Esmu primitīvi tulkojis vienu no klipiem, kuru savā nācijas saprašanās kampaņā “Saki to vācu valodā” radījusi RTL. Tā ir privātas TV kompānijas iniciatīva veicināt sapratni un saprašanos.
Kampaņā piedalās virkne Vāciju par savu mītnes, darba un izglītības zemi izvēlējušies, sabiedrībā atpazīstami nevācieši. Turcijas, Itālijas un Ukrainas ļaudis.. Un runā vienā – vācu valodā..
“Esmu to paveicis. Tas prasīja ilgu laiku..
Iesākumā domāju, ka man nebūs pa spēkam..
Ja Tu to paveic, tā ir daļa no tevis..
Iesākumā nepavisam nav viegli.. Tas prasa būt drosmīgam.. Tev nepieciešama griba un pacietība..
Disciplīna un par visu vairāk izturība..
Viss sākas ar pirmo soli. Tev vienkārši jāsāk!. Un jādodas uz priekšu!. Soli pa solim.
Un ja Tu iesāc – citi Tev, iespējams, sekos..
Mēs katrs reiz esam sākuši mācīties runāt vācu valodā.
Katram tas bijis citādi. Katrs no mums daudz guvis caur to. Katrs no mums!.
Kas tāds ir vērtība visos laikos. Jā – tas atmaksājas!. Un tas atmaksāsies arī Tev.
Neesi bez valodas – un saki ko Tu domā un jūti. Mācies vācu valodu arī Tu!.
Vācu valoda ir “rokenrols”!
Esi drosmīgs!. Padari vācu valodu par savu valodu! Tu to vari.
Dari! Arī Tev taču ir kas sakāms! Katram ir kas sakāms!.
Es to saku vācu valodā.
Saki to vācu valodā!”
(c) RTL 2011
[...] tikai vienu domu, par kuru ieminējos jau apmēram pirms mēneša – saliedētības kampaņu. Jau rakstīju par Vācijas TV kanāla RTL iniciatīvu veidot vācu valodas saprašanās kampaņu “Saki to [...]
Add A Comment